accès rapide 2010-2015:
Les années 2015
2015, début de la crise migratoire en Europe
L’OLAI confie à l’ASTI la gestion du foyer pour demandeur de protection international (DPI) à Mersch. Un projet pilote ayant pour but d’accompagner les bénévoles actifs au sein de cette structure est développé.
L’OLAI a chargé l’ASTI de développer un concept/des modèles permettant d’intégrer les DPI au sein d’activités de la commune en y associant des bénévoles. L’objectif étant de documenter pour fin 2016 un relevé d’activités, afin de pouvoir être repris comme modèle par d’autres communes accueillant de telles structures.
Action “Refugees Love Luxembourg“: distribution de cœur lors du marché hebdomadaire sur la place Guillaume II
En collaboration avec la Commission communale consultative d’intégration de Mersch et le Mierscher Lieshaus, l’ASTI organise une soirée d’information pour les personnes désirant s’engager en tant que bénévoles pour l’intégration locale des demandeurs de protection internationale (DPI) hébergés au foyer à Mersch, foyer dont la gestion est assurée depuis le 15 septembre 2015 par l’ASTI. La réunion est l’occasion de saisir et de structurer les nombreuses offres de bénévolat et d’activités proposées par les associations et organisations de Mersch, ainsi que la population locale.
Intégration locale – l’ASTI continue son travail avec les communes
Le Mouvement d’Egalité des Chances MEC Müllerthal et l’Agence Interculturelle de l’ASTI ont organisé à Berdorf les premières Assises sur l’accueil et l’intégration des réfugiés dans les communes de la région du Müllerthal.
L’objectif était de présenter la situation actuelle sur la venue des réfugiés au Luxembourg, les ressources existants dans l’accueil et l’intégration des réfugiés au niveau communal et de voir quelles actions et projets pourraient être mis en place dans cette région.
7 février 2015. La commune de Schuttrange et l’Agence Interculturelle de l’ASTI ont organisé les premières Assises Régionales sur l’intégration locale des communes de Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange et Weiler-la-Tour.
Un des objectifs était de présenter et d’échanger sur les activités des communes présentes dans le domaine d’un meilleur vivre ensemble de tous les résidents. A travers des exemples d’activités il s’agissait de voir comment communiquer/intéresser tous les résidents, luxembourgeois, étrangers, anciens et nouveaux, à la vie locale de la commune.
communes du Syrdall, février 2015
Samedi le 13 juin 2015, les 6 commune de la NORDSTAD et l’Agence Interculturelle de l’ASTI ont organisé les premières Assises Régionales sur l’intégration locale des communes de Bettendorf, Colmar Berg, Erpeldange, Ettelbruck, Diekirch et Schieren à l’Hôtel de Ville à Ettelbruck.
Un des objectifs était de présenter et d’échanger sur des activités dans le domaine d’un meilleur vivre ensemble de tous les résidents au sein des 6 communes.
Le service CRJ AMIGO de l’ASTI organise un séjour linguistique pour les jeunes de 12-15 ans pour les aider à pratiquer l’allemand.
En bref
Publication des brochures Bienvenue au Luxembourg🔗 en trois langues supplémentaires: Perse, Serbe, Albanais.
L’ASTI a inauguré un service d’écrivain public offrant au public une traduction orale et une explication des documents (p.ex. administratifs) et une aide à la rédaction de simples lettres.
L’ASTI et l’UNIÃO proposent des tables de conversation pour pratiquer la langue luxembourgeoise.
Lancement avec le mouvement Non à la haine, Bee Secure et avec le soutien financier du SNJ de l’action Linking Luxembourg contre les discours incitant à la haine raciale et xénophobe sur internet et plus particulièrement les réseaux sociaux.
Avec l’appui de l’artiste luxembourgeois, Raphael Gindt, le service Streetwork de l’ASTI et 12 jeunes habitants des quartiers Nord de la Ville de Luxembourg, ont participé à la 3ème édition du projet «Embellissement de Quartier» à Dommeldange.
Le service AMIGOS 50+ de l’ASTI organise de nombreux événements avec les adultes et les séniors du quartier afin d’encourager le contact et la communication entre les résidents des quartiers nord de Luxembourg Ville:
- Visites
- Musée national d’histoire et d’art
- Jardin des papillons
- Les locaux du quotidien Luxemburger Wort
- Cours d’informatique
- Repas de Noël (…)
Le foyer de jour Kannernascht fête son 30ème anniversaire. Les enfants et parents font un don à l’association Schrëtt fir Schrëtt qui s’engage pour la réhabilitation, la promotion et l’éducation des personnes handicapées.
Référendum constitutionnel luxembourgeois de 2015
Droit de vote à tous les résidents: un rejet qui représente une occasion ratée pour le pays
Suite au référendum du 7 juin, le Luxembourg est le premier pays européen à s’être posé la question de l’élargissement de son corps électoral pour les élections nationales en incluant tous les citoyens non-nationaux. Le NON au décider ensemble l’a remporté.
La Plate-forme Migrations & Intégration (Minté), gérée par l’ASTI, espérait un résultat du OUI nettement meilleur:
Notre reconnaissance va, en premier lieu, aux nombreux citoyens, luxembourgeois ou étrangers, jeunes ou moins jeunes, qui se sont impliqués à titre privé ou comme représentants du monde culturel, économique, syndical, social, politique et médiatique publiquement pour le OUI. Leurs arguments étaient fondés, francs et positifs. Merci aussi aux électeurs qui ont fait preuve d’un esprit ouvert et solidaire et qui ont eu le courage de voter OUI, s’engageant ainsi pour une représentation démocratique de la majorité de la population vivant au Luxembourg.
Interview avec Laura Zuccoli, présidente de l’ASTI dans l’hebdomadaire Le Jeudi.
Communiqué de la plateforme MINTÉ de l’ASTI.
Brochure 📷 OUI au droit de vote (PDF)
Affiches des partis politiques avant le référendum sur la place Guillaume II.
(Photo par Bdx, éditée, CC BY-SA 4.0)
Création d’une exposition sur 12 roll-ups qui présente les témoignages de personnes en situation de séjour irrégulière au Luxembourg. Elle est mise à disposition gratuitement aux écoles, communes et associations intéressées. Une vidéo et une brochure reprenant ces témoignages, complètent l’exposition et servent de support aux discussions.
Le MUDAM avait invité des membres de l’ASTI et des réfugiés actifs dans différents projets de l’ASTI ainsi que leurs familles, à une visite guidée de l’exposition « Eppur si Muove ». Une occasion pour mieux se connaitre entre résidents et demandeurs d’asile tout en découvrant le patrimoine culturel luxembourgeois.
-
Ma’an! Ensemble! Zesummen!
-
Connections
-
Réussir sa migration
Suite à un important afflux de demandeurs de protection internationale depuis 2015, l’ASTI met en place 3 projets pour favoriser l’intégration de ces populations vulnérables.
Ma’an et Connections ont obtenu le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Réussir sa migration fut financé par le Fonds Européen Asile, Migration et Intégration (AMIF)
Ma’an! Ensemble! Zesummen!
Le projet “Connections”, financeé par l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, se propose d’établir un lien entre les demandeurs et bénéficiaires de protection internationale et le marché du travail luxembourgeois. L’objectif est de les préparer au monde du travail et de raccourcir leur période d’inactivité lorsqu’ils auront reçu le statut. Les 4 étapes en pratique: un screening, 10 séances d’informations sur le Luxembourg, 6 workshops spécialisés et un stage en entreprises pour clôturer.
Remise des certificats du 4ème groupe du programme Connections
Une séance d’information du programme Connections
Réussir sa migration
Lancement du projet Réussir sa migration financé par le Fonds européen Asile, Migration et Intégration (AMIF). Ce projet ciblant les bénéficiaires d’une protection internationale BPI est constitué de deux volets:
- le coaching à l’intégration: des coachs résidents bénévoles essaient de contribuer à une meilleure intégration du réfugié reconnu et de sa famille au Luxembourg en les accompagnant sur une période de 7 mois.
- le helpdesk pour professionnels: nous offrons des conseils aux professionnels du LISKO, SNAS, SRAS, offices sociaux, écoles, communes, etc. sur la loi sur l’immigration et surtout sur le regroupement familial.
Un financement de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte a permis la clôture du projet.
Le programme abouti parfois à de belles rencontres et amitiés. Ici: Nicki (ASTI), Yordanos (“coachée” inscrite au programme), Séverine (Coach bénévole)
En bref…
Organisation de séances d’information en langue chinoise sur:
- l’obtention du statut de résident de longue durée
- le regroupement familial
Prise de position de l’ASTI concernant le projet de loi sur la nationalité luxembourgeoise: Un bon projet de loi sans véritable avancée.
Le centre de rencontre pour jeunes Amigo de l’ASTI a donné, cette année encore, la possibilité à une vingtaine de jeunes du Luxembourg et de l’Allemagne âgés de 12 à 15 ans, de participer à un séjour linguistique dans la région de Wittlich-Bernkasel suivi d’un échange interculturel au Luxembourg.
Organisation de tables de conversation “Zesumme Lëtzebuergesch schwätzen”
A l’invitation de l’ASTI, une centaine de demandeurs de protection internationale (DPI) syriens se sont réunis pour faire part aux représentants de la Direction de l’Immigration de leurs doléances. Tous ont témoignés leur détresse face à la situation désastreuse de leurs familles restées au pays. Leur souci étant d’obtenir au plus vite le statut de réfugié permettant alors à leur famille de les rejoindre au Luxembourg.
Dans le cadre de notre projet Ma’an, Zesummen, Ensemble, nous avons édité trois dictionnaires élémentaires🔗 qui utilisent le Français et le Luxembourgeois comme lagues de référence: Tigrigna, Farsi / Dari, et Arabe. 📷
Organisation d’une soirée d’information: Aspects pratiques de la nouvelle loi sur la nationalité et inscription des étrangers résidents sur les listes électorales communales. 10 Mai.
Le 8 février 2017, la Chambre des Députés vote un projet de loi visant notamment à étendre la durée maximale de rétention pour personnes et familles accompagnées de mineurs de 72h à 7 jours. L’ASTI et les membres se joignent au Lëtzebuerger Flüchtlingsrot (LFR) afin de manifester devant la Chambre de Députés: NON À LA RÉTENTION D’ENFANTS AU LUXEMBOURG!
Dans le cadre du projet coaching à l’intégration cofinancé par le Fonds européen AMIF et l’OLAI, l’ASTI a organisé un picnic pour tous les participants, coachs résidents et coachés réfugiés reconnus. Ceci dans le but de permettre aux différentes parties et à leurs familles de se rencontrer, de s’échanger et de passer un moment agréable autour d’un thème que nous aimons tous: la cuisine du monde – bien évidemment.
Afin de donner aux réfugiés, dès leur arrivée, des outils qui leur permettront de se retrouver dans la société luxembourgeoise qui les accueille, l’ASTI publie le livret Lëtzebuerg – Petit guide pour comprendre le pays qui vous accueille. Ce guide fournit des informations utiles sur la vie quotidienne au Luxembourg. Il met l’accent sur des manières d’être et d’agir qui sont courantes ici, et que nous aimerions qu’un nouvel arrivant venant d’un autre horizon culturel apprenne à connaître, à respecter et à reprendre à son compte.
Une autre publication, Initiation à l’alphabet latin pour réfugiés arabophones. Quelques conseils pratiques, s’adresse à un public plus restreint, notamment aux bénévoles qui donnent des cours aux arabophones. Il se veut donner quelques conseils pratiques, fruits des expériences que nous avons faites avec les cours d’alphabétisation et de préparation à l’apprentissage de la langue française que l’ASTI organise depuis l’année précédente.
Source: Charte de la Diversité / YouTube
Notre projet Connections préparant les demandeurs et bénéficiaires de protection internationale au marché du travail remporte le Diversity Award 2017 dans la catégorie “Diversité et Recrutement, Accueil et Intégration”
Samedi 11 février 2017 ont eu lieu les 2èmes Assises nationales de l’intégration au niveau local organisées par l’ASTI, sous la coordination de l’Office luxembourgeois de l’accueil
et de l’intégration et du Syndicat des villes et communes luxembourgeoises.
162 représentants communaux et décideurs politiques se sont réunis pour une réunion de travail et d’échange autour des thématiques suivantse:
- l’enseignement et la prise en charge périscolaire
- l’accès au logement locatif abordable
- l’aide sociale
- l’emploi
- la culture et la vie associative
Chaine humaine de solidarité
Le 8 juillet 2017, nous nous sommes rassemblés et nous avons formé une grande chaîne humaine pour montrer que
- nous nous engageons pour l’ouverture et la solidarité avec les personnes qui sont venues chez nous pour chercher la sécurité et l’espérance d’un nouvel avenir
- nous les aidons à trouver leur place dans notre société
- nous refusons que le discours xénophobe et raciste domine notre pays et qu’il n’emprisonne notre avenir dans des murs faits de peurs
Organisée par l’ASTI, notre initiative à rapidement trouvé le soutien de dixaines d’associations, co-signataires du message de solidarité:
Pour permettre à ces personnes de pratiquer les langues, l’ASTI propose dans le cadre de sa convention avec l’OLAI, des tables de conversation françaises et luxembourgeoises. Les participants ont ainsi la possibilité d’échanger en petits groupes sur différents thèmes, liés à la vie quotidienne. L’objectif est d’avancer plus vite dans l’apprentissage des langues et de contrer la crainte de s’exprimer au quotidien dans une autre langue.
Brochures disponibles sur le site asti.lu en plusieurs langues
Publication de brochures informatives
- Mariage et Immigration étape par étape
- Evitez d’être exploité au travail – Connaître ses droits (avec le soutien de la Chambre des Salariés)
- Bienvenue au Luxembourg en deux nouvelles langues, Russe et BCMS/Serbo-Croate”
Dans le cadre de l’élaboration d’un nouveau Plan d’action nationale d’intégration, l’ASTI a présenté à la presse, le 14 mars 2018, ses réflexions et propositions concrètes pour une politique d’intégration au Luxembourg🔗. Ces propositions se situent prioritairement dans les domaines de l’accueil, de l’intégration et de la participation politique.
Une cinquantaine de personnes d’origines très diverses ont participé le samedi 2 juin à une visite organisée par l’ASTI, de l’exposition de photographies « Les gens dans la ville de 1950 à 2017» au Lëtzebuerg City Museum. Le but était faire découvrir le Luxembourg aux réfugiés des projets Ma’an, Connections et Réussir sa migration, tout en pratiquant les langues usuelles du pays.
A l’occasion de la Journée internationale de la femme, l’ASTI a organisé un déjeuner-rencontre féminin, avec l’objectif de promouvoir le dialogue interculturel entre femmes luxembourgeoises ou résidentes et femmes réfugiées. Plus de 60 femmes ont pu s’échanger sur des thématiques tels que la place et le rôle de la femme dans la société luxembourgeoise, le vivre-ensemble et la cohésion sociale, mais aussi autour d’aspirations personnelles et communes.
Intégration au niveau local
Dans le cadre de sa convention avec le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, l’Agence Interculturelle de l’ASTI intensifie son travail de conseil et de suivi des communes dans la mise en place de stratégies locales et de projets d’intégration et du vivre ensemble.
Helpdesk Integratioun – le guichet unique du vivre ensemble
A travers son helpdesk, l’Agence Interculturelle conseille et accompagne les communes dans le domaine de l’intégration au niveau local et propose aux responsables politiques des communes luxembourgeoises, à leurs commissions consultatives et à leurs agents communaux un service de consultant gratuit et un soutien pratique et technique concret pour mettre en place des activités qui permettent de promouvoir le vivre ensemble.
GRESIL – une plateforme d’échange des acteurs communaux du vivre ensemble
Depuis 2018, le GRESIL (Groupe d’Echange et de Soutien en matière d’Intégration au niveau Local) propose aux communes une plateforme de rassemblement, d’échange, d’information, de formation et de soutien autour des thèmes du vivre ensemble. En partenariat avec le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande région, le SYVICOL (Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises) et le CEFIS (Centre d’Études et de Formations Interculturelles et Sociales), deux séances thématiques annuelles du GRESIL sont organisées pour une centaine de participants.
GRESIL en 2018
www.integratioun.lu – une base de données sur les acteurs et les initiatives du vivre ensemble
Ce site internet est une véritable source d’idées et d’inspiration pour les communes, les commissions consultatives et les acteurs locaux du Grand-Duché de Luxembourg. Structurées par thèmes, les rubriques présentent aussi bien des ressources (contacts, services spécialisés, associations, sites internet intéressants, matériel didactique, documents officiels, etc.) que des bonnes pratiques ou projets-modèles.
Prise de position sur des sujets d’actualité
L’ASTI est toujours force de proposition sur les sujets de société afin de garantir que les droits de tout un chacun soient pris en compte. En 2019, nous prenons position sur différents sujets politiques et d’actualité:
- le Budget de l’État 2020: des signaux positifs à confirmer dans la pratique
- les travaux de révision de la Constitution luxembourgeoise: le contexte luxembourgeois est-il pris en considération?
- les résultats du Luxembourg dans l’étude PISA : des chiffres et des lettres… mortes
En amont des élections européennes du 26 mai 2019, nous avons également organisé une table ronde avec tous les partis qui présentent des candidats au Parlement Européen.
Nous avons posé plusieurs questions aux 10 partis politiques dont les réponses ont été publiées en ligne.
Découvrir le Luxembourg par la langue est un projet interculturel d’apprentissage et de pratique d’une langue visant à découvrir le pays, sa culture et ses résidents.
Il est financé pour 2019 par l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte et soutenu par le MENEJ et le LTPES.
Le projet s’adresse aux demandeurs et bénéficiaires de protection internationale, ainsi qu’aux résidents qui désirent apprendre le français en cours intensifs ou pratiquer une langue apprise : français ou luxembourgeois
Pour favoriser la rencontre et le dialogue entre les habitants, l’ASTI et son centre de rencontre pour jeunes AMIGO organisent un rallye pédestre, une découverte ludique des quartiers nord de la Ville de Luxembourg (Eich, Weimerskirch, Dommeldange, Mühlenbach). Un itinéraire ouvert à tous avec différentes étapes et défis à réaliser.
Commes les années précédentes, l’ASTI offre plusieurs possiblités d’apprendre et de pratiquer les langues du pays. Cours de français intensifs, tables de conversation en français et en luxembourgeois. Des événements culturels, tel que la visite de l’exposition “Ons Schueberfouer” au Lëtzebuerg City Museum, sont organisés afin d’ajouter des moments de pratique des langues plus informels que les tables de conversations et les cours.
LOKAL – Lieweg Oppen Kreativ Aktiv Lokal
En partenariat étroit avec le Conseil National pour Etrangers, l’ASTI a pu aborder la mise en œuvre du projet LOKAL, visant la création de lieux de rencontre et d’échange interculturel, intergénérationnel et intersocial dans les quartiers et villages des communes luxembourgeoises, des espaces de rencontre accessibles et accueillants, mis à la disposition des habitants qui peuvent librement y échanger, discuter et partager des activités, entre différentes générations, communautés et cultures.
L’accessibilité des lieux, l’accueil et la gestion du calendrier d’occupation des locaux sont assurés grâce à la création d’un emploi d’insertion pour demandeur d’emploi de longue durée, formé à l’accueil et à l’accompagnement d’un public varié au niveau de l’âge, de l’origine et du statut social.
L’espace physique du LOKAL est flanqué d’une application mobile de voisinage (Noperschaftsapp) qui permet aux communautés locales d’entrer ou de rester en contact, de planifier des rendez-vous dans et autour du LOKAL ou encore d’échanger ou de prêter toutes sortes de services ou d’objets.
Grâce au soutien de Allan & Gill Gray Philanthropy nous avons mis en place le projet LuxWOW dans le but de préparer les demandeurs d’asile au marché du travail en proposant un atelier, organisé sur quatre jours différents.
- Le premier jour, les participants apprennent comment préparer un CV.
- Le deuxième jour consiste à préparer un entretien.
- Le troisième jour, les demandeurs d’asile doivent apprendre à préparer un projet professionnel et à connaître les conditions d’obtention d’un emploi au Luxembourg, et à connaître les différents centres de formation et les différents instruments permettant de trouver un emploi, etc.
- Le dernier jour est une simulation d’un entretien, pour former la situation à venir.
Remise de certificats à un des groupes du projet LuxWOW
Un workshop du projet LuxWOW
Javnier 2010, ouverture des inscription pour Connections4Work, un projet qui a pour objectif d’insérer les demandeurs d’emploi BPI, migrants… dans le marché de l’emploi. Il se traduit par des cours de langues ciblés pour des métiers spécifiques, des séances d’informations et stages en entreprise, également ciblés sur des métiers à pénurie de main d’œuvre.
Dans le cadre de ce projet, la Chambre des Salariés et l’ASTI ont signé un accord de collaboration en juin 2019. L’objectif est de réaliser des projets communs dans le domaine de l’intégration des migrants.
Ce projet est financeé par le FSE Fonds social européen, le Ministère du travail et Ministère de la famille et de l’intégration – ONIS.
Accord signé avec la Chambre des Salariés
Remise des certificats à un groupe de participants
Le Guichet Info Migrants fête ses 20 ans
Créé pour accompagner les immigrés dans leurs démarches administratives et les informer sur leurs droits et devoirs, cette structure unique en son genre au Luxembourg s’est trouvée victime de son succès. Aussi l’ASTI a-t-elle revendiqué pendant de nombreuses années la prise en charge par l’État d’un poste conventionné pour effectuer ce travail qui, dans les faits, s’apparente bien souvent à une délégation de pouvoir public. Aujourd’hui, le guichet fontionne avec une seule employée qui doit faire face à une demande démesurée par rapport aux effectifs.
L’ASTI fête ses 40 ans 🎂
Publication d’un recueil des travaux du cartooniste luxembourgeois Guy STOOS, dont les caricatures sélectionnées sont en lien avec les luttes et les revendications de notre association.
Organisation d’un cycle de conférences-débats rassemblant un panel de personnes luxembourgeoises et internationales pour discuter de questions de migrations et d’intégration. Parmi les keynote speakers, des figures importantes de la recherche, de l’éducation et de l’immigration. Parmi les invités, des personalités politiques ou du secteur privé impliquées dans les sujets à l’ordre du jour. Les événements sont filmés et diffusés en direct sur Internet.
