accès rapide 1990-1999:
Les années 1990
1990
Dans le cadre de son action « Regards sur une autre culture », la Ville de Luxembourg consacre cette année à la culture italienne. L’ASTI y propose (le 16/02/1990) une série de propositions à l’attention du collège échevinal comme:
- Appuyer une étude recherche sur les Italiens dans la Ville de Luxembourg
- Promouvoir des activités en commun avec les associations d’Italiens et celles des Luxembourgeois
Première publication du périodique Ensemble, qui porte le titre ASTInfo depuis 2007.📷
Plusieurs numéros des années 1990 numéros sont archivés ici.
Couverture d’Ensemble 34-1996
Mise en place des activités avec les jeunes par le lancement de la maison de jeunes AMIGO.
Le Centre de Documentation et d’Animation Interculturelles CDAIC de l’ASTI organise un échange scolaire Luxembourg-Andalousie.
Dans le cadre de son 10ième anniversaire, l’ASTI organise une exposition de prestige en collaboration avec FAEEL.
Le conseil d’Administration joint la démarche du Conseil pour Réfugiés.
Photos prises par les jeunes de l’AMIGO dans les années 1990
1991
A l’entrée du hall du Festival de l’Immigration, l’ASTI reconstruit une chambre à taille réelle, telle qu’elle se trouvait rue de Strasbourg : 3,5 mètres sur 2,5 habitée par un couple avec deux enfants, louée l’équivalent de 400€ par mois (le salaire minimum de l’époque était équivalent à +/- 800€).
Pour se pencher sur les questions de scolarité un groupe de travail est créé en 1991, contact est pris avec le Ministre Fischbach. Ses 40 mesures sur la scolarisation constitueront une première approche politique cohérente de cette problématique.
L’ASTI adresse une plainte au procureur le 16 octobre 1991 en se référant à l’article 454 du Code pénal suite à la publication d’une annonce jugée raciste. (offrant un logement à un couple sous condition qu’il soient luxembourgeois)
Suite au fait que deux jeunes ont traversé les rues d’Esch en criant des slogans anti-étrangers, l’ASTI adresse une lettre au procureur et aux responsables politiques et syndicaux.
Un membre de l’ASTI découvre un beau matin sur son chemin du travail au Bridel un panneau avec un graffiti : « Auslänner raus ! ».A 17 heures l’ASTI a réuni une cinquantaine de personnes et la presse pour nettoyer le panneau en question.
1992
Le CDAIC organise une exposition sur 25 ans d’immigration portugaise.
L’Alzette se gonfle et inonde pour la première fois tout le rez-de-jardin du siège de l’ASTI en février. 📷
Compte tenu du nombre important d’enfants inscrits au KANNERASCHT (plus de 110) et des activités sans cesse grandissantes de l’ASTI, la ville de Luxembourg acquiert la maison n°12. L’ASTI contribue à cette acquisition grâce à un financement obtenu par la Commission Européenne et devient en quelque sorte co-propriétaire.
Inondations dans les années 1990 
Le Ministère de la Famille charge des experts allemands d’analyser le bien fondé du travail de quartier dont l’ASTI est un opérateur à travers les activités de porte ouverte. L’étude confirme l’importance de pareille démarche.
Le traité de Maastricht et les directives subséquentes instaurent le droit de vote communal et européen pour les citoyens de l’Union dans leur pays de résidence. Les États membres avec plus de 20% d’étrangers peuvent obtenir des dérogations. Le Grand-Duché, seul État membre « visé » obtient un maximum de dérogations, dont essentiellement celle de ne pas devoir appliquer le principe même du traité, à savoir l’accès au vote des citoyens de l’UE aux mêmes conditions que pour les nationaux.
Lors des débats à la Chambre des Députés pour changer la constitution, pour adopter le traité de Maastricht et pour transposer les directives, l’ASTI note que les députés célèbrent davantage les dérogations obtenues que l’élargissement de l’assise démocratique des élus communaux et européens.
L’ASTI soutient le projet d’une radio appelée LATINA et en acquiert une action.
1993
L’ASTI publie Kolibri Kolibra, qui rend accessible en luxembourgeois des histoires pour enfants d’une quinzaine de pays. Le livre sera réédité 2 fois. Les contes sont traduits en Luxembourgeois par Guy Rewenig.
L’ASTI publie le dossier pédagogique Immigration, Tolérance, Racisme.
Le Kannernascht obtient le prix Robert Krieps pour les séjours linguistiques organisés.
Dans un contexte de contrôle de faciès sur la voie publique par des éléments de l’extrême droite sur des étrangers, les parents des enfants du Kannernascht sont très inquiets. Après avoir épuisé communiqués et prises de position, l’ASTI invite la Grande Duchesse héritière en ses locaux: Ambiance chaleureuse avec embrassades sans fin.
1994
Fête des 15 ans de l’ASTI au Sang an Klang au Pfaffenthal avec des spectacles multiculturels gratuits.📷
Concert de musique classique du pianiste Walter Civitareale à la Villa Louvigny au bénéfice de l’ASTI.
L’équipe du CDAIC élabore un petit jeu antiraciste
15ème anniversaire. de l’ASTI 
1995
L’ASTI publie l’affiche Vivons ensemble – typesch Lëtzebuerg, une campagne de sensibilisation dans la presse : journaux quotidiens, hebdomadaires et périodiques y ont participé. Les radios et télé s’y sont jointes en diffusant gratuitement des spots.
L’Agence interculturelle présente une émission radiophonique sur Radio Latina tous les dimanches de 12h30 à 13h00 en informant les auditeurs sur les coutumes, la culture et les traditions du Luxembourg.
L’ASTI dénonce en présence d’une équipe télévisée les abus à l’encontre des vendangeurs polonais campant dans leurs voitures respectives sur les rives de la Moselle.
Lire l’article paru dans le périodique Ensemble 29/1996
Le 7 décembre 1995, après 20 ans de combat de l’Uniao, de L’ASTI, du CLAE et de Forum, et suite au traité de Maastricht, la Chambre des Députés instaure le droit de vote communal des étrangers.
Le 6 décembre 1995 le Saint Nicolas de l’ASTI distribue des verges aux députés pour cause de dérogations trop nombreuses au traité de Maastricht.
Le Prix Oppenheimer voué à des personnes ou organisations luxembourgeoises «combattant l’antisémitisme, le racisme ou toute forme d’intolérance» est attribué à l’ASTI
Lire l’article paru dans le périodique Ensemble 29/1996
1996
En collaboration avec la poste, le CDAIC a lancé un concours de dessin en 1994 afin d’éditer un timbre sur le thème “vivons ensemble”. Des milliers de dessins ont participé au concours et le timbre vivons ensemble est paru en 1996 avec le dessin gagnant de Michèle Dockendorf.
Lancement du concours en 1994 en présence de la bourgmestre de Luxembourg-ville et du ministre de l’éducation nationale
Pour le festival de l’immigration, l’ASTI publie une bourse aux idées scolaires avec présentation au Hall du Festival : comment aborder la langue luxembourgeoise au préscolaire. Dans la partie thématique du Festival confiée à l’ASTI , les visiteurs tirent au sort un parcours de scolarisation qu’ils peuvent suivre sur place. Ce fut le seul Festival où un Ministre de l’Education Nationale a participé à un débat public.
A l’initiative de l’ASTI, évaluation des 40 mesures du Ministère de l’Éducation Nationale.
Sous le nom de « Punchival », des jeunes se réunissent lors d’une fête multiculturelle organisée entre autre par l’ASTI contre le racisme.
Une manifestation est organisée en faveur des droits des enfants lors du 7ième anniversaire de l’adoption de la convention des droits des enfants.
O meu jardim : Installations artistiques à côté de la Badeanstalt en collaboration avec le Casino d’art contemporain.
Droit de vote au niveau communal: Le 7 décembre 1995 la Chambre des Députés a enfin voté une loi fixant les modalités de participation aux élections communales des citoyens de l’Union européenne. Lire l’article de Serge Kollwelter et Michel Pauly paru dans le forum🔗.
Un débat public a lieu dans les locaux de l’association avec Daniel Spizzo et Gilbert Trausch sur la nation et l’identité luxembourgeoise.
Dans le cadre de l’année européenne contre le racisme 1997, l’ASTI a organisé deux soirées débats :
- L’une concernant le projet de loi anti raciste le 25 novembre 1996 avec le ministre de la justice Marc Fishbach, les députés Lydie Err, Laurent Mosar et François Bausch, Ana Fereira, juriste
- L’autre sur l’observatoire européen contre le racisme le 2 décembre 1996 avec Me Jean Kahn, Nick Klecker, Jean-Claude Reding, Léon Drucker. Robert Altmann et Ana Ferreira.
L’ASTI avec le CDAIC et l’agence interculturelle édite un vocabulaire luxembourgeois/portugais comprenant 3000 mots luxembourgeois avec leur traduction portugaise.
Le carnaval des cultures, un événement mouvant à travers la ville et se déplaçant vers son public, a été initié par l’Agence Interculturelle de l’ASTI en 1996. Ici des photos du carnaval en 2001
1997
L’ASTI organise une nouvelle formation pour les stagiaires en école de police.
« ASTI-école » : Dans le cadre du modèle scolaire proposé par l’ASTI en avril 1997, l’association a mis en place un groupe de réflexion comprenant parents d’élèves, enseignants, experts et membres de l’association.
Campagne de sensibilisation incitant les jeunes à s’inscrire sur les listes électorales.
Dans le même contexte, l’ASTI réalise des actions comme la traduction de formulaires d’inscription en sept langues, des stands d’informations dans les différentes foires, le bus de l’inscription, de nombreuses réunions d’informations dans les communes etc.
L’ASTI organise avec ses partenaires le Carnaval des Cultures le 12 juillet 1997, afin de montrer un Luxembourg multiculturel en fête. Plusieurs éditions suivront en 1998, 2000, 2001, et 2002.
Dans le cadre de la fête des langues, l’Agence Interculturelle avait organisé un débat ayant pour sujet: Les langues comme moyen d’accès au marché de l’emploi
Le président de l’ASTI est élu président de l’asbl 2007 année contre le racisme
Dans le cadre de l’année européenne 1997 contre le racisme, l’ASTI lance le projet “École sans racisme”, permettant à une école d’obtenir le label « sans racisme » si 70% des élèves, enseignants et personnel ont signé « une pétition » contre le racisme.
L’ALOS – Action Luxembourg Ouvert et Solidaire – est une initiative de l’ASTI ayant pour but de favoriser l’intégration des non-communautaires résidant au Grand-Duché en leur proposant un accueil, une écoute et des informations adaptés.
A côté de projets financés par ses propres moyens, l’ASTI y communique ses attentes associatives et syndicales:
– Vulgarisation de la loi contre le racisme
– Régularisation des personnes en situation irrégulière
– Projet Moien : Un projet qui tend à promouvoir l’acquisition de la langue luxembourgeoise pour favoriser une meilleure insertion dans le marché de l’emploi. Tout en réalisant des cours spéciaux de luxembourgeois et en investissant dans l’éducation précoce
L’année 1997 est marquée par lancement du service de traduction orale directe (TOD) rendant des conférences, débat, réunions accessibles à un plus grand nombre.
A partir de ses expériences de terrain dans le domaine de la scolarisation l’ASTI élabore le document “École 2000, une approche globale de la scolarisation” prônant e.a. une pondération des exigences linguistiques.
A l’occasion du 7e anniversaire de la Convention des droits de l’enfant, une marche silencieuse est organisée par le Ministère de la Famille, sans slogans, ni mots d’ordre. En dernière minute l’ASTI décide de faire défiler les manifestants entre des pancartes dénonçant l’enfermement de mineurs dans la prison. Des années plus tard, des mineurs continuent d’être enfermés en prison!
1998
Une charte des partis politiques contre le racisme a été signée par plus de 40 partis politiques européen. L’ASTI en fut le dépositaire au Grand-Duché et propose de mettre dans leur programme électoral des questions liés à l’asile et à l’intégration. Une charte fut élaborée afin de s’opposer à toutes tendances racistes, à refuser des alliances avec des partis xénophobes, à favoriser la participation des non-nationaux dans les instances de leur parti.
Le président de l’ASTI a été désigné comme correspondant luxembourgeois pour mettre sur pied un réseau anti-raciste européen, le futur ENAR (European network against racism). Le réseau en question s’avère une création top down, émanation de la Commission européenne qui se crée de la sorte son interlocuteur.
1998, en bref…
Madame Danielle Mitterand présente le 5 mars à l’ASTI le passeport européen contre le racisme à l’ASTI.
28 mars inauguration de la Maison Thoss “maison pour tous” au 12 rue Auguste Laval en souvenir du médecin de quartier qui y habitait.
L’ASTI accueille le Ministre de la Justice Luc Frieden pour un exposé-débat sur les permis de séjour et les non-communautaires lors de son assemblée générale.
L’accompagnement scolaire mis en oeuvre et adapté au fil des années suscite des intérêts très larges: 3 matinées d’information ont permis de partager notre démarche avec une cinquantaine d’éducateurs.
Le document École 2000 qui énumère une panoplie de propositions en matière d’intégration scolaire des élèves étrangers a été discuté avec la Ministre et avec les partis politiques. Chaque fois un communiqué de presse a été diffusé.
1999
Pendant 9 semaines, l’ASTI s’est pointée avec les déboutés kosovars, l’ACAT, ALNV, Iwwerliewen et LDK devant le Conseil des Ministres avant d’être reçu par les ministres Juncker et Frieden le 22 mars 1999.📷
L’ASTI s’engage pour la tolérance et le respect entre les générations. Le 14 avril 1999 a eu lieu une après-midi de rencontre entre groupe d’enfants du Kannernascht et les pensionnaires du foyer Alzheimer situé à Dommeldange.
Soutien des déboutés kosovars devant le Ministère d’État 1999
Le Ministère de l’Education veut instaurer des médiateurs interculturels pour faciliter la scolarisation des enfants de réfugiés: pour le compte du Ministère l’ASTI et le CDAIC préparent et mettent en place une formation initiale. Des médiateurs sont formés et engagés par le Ministère de l’Education Nationale qui lance son service des médiateurs interculturels.
Opération Milano
24 novembre, un bus doit ramener une trentaine de demandeurs d’asile à Milano en Italie pour y accéder à une procédure d’asile selon la convention de Dublin. Sortis de leurs foyers et écoles, ils sont rassemblés à l’hôtel Ibis au Findel.
Manifestation dès 18 heures devant l’hôtel, couverture très forte par la télé, le surlendemain manifestation Place Clairefontaine, à midi une délégation est reçue par Monsieur Juncker, Monsieur Frieden étant malade.
Article du Lëtzebuerger Land du 9.12.1999 
Les images de la police traînant une vielle femme dans les escaliers de secours de l’hôtel Ibis deviendront emblématiques.
Une manifestation de solidarité avec les réfugiés a eu lieu le 26 novembre 1999, place Clairefontaine, sous surveillance policière.
La lecture des rapports de police, disponibles à l’ASTI, sont éclairants quant à la façon comment les manifestants pacifiques devant l’hôtel ont été décrits par le Ministère aux forces de l’ordre.